A Dialogue between Cities.Light.People in the Future – Exhibition at Aedes Architecture Forum Berlin about the Tokyo-based Lighting Planners Associates.
Das Aedes Architekturforum in Berlin präsentiert eine Wanderausstellung der Lighting Planners Associates (LPA). Mit der Ausstellung, die anlässlich des 25jährigen Bestehens des Lichtplanungsbüros konzipiert wurde, soll im »Internationalen Jahr des Lichts« der UNESCO ein Beitrag zu einem weltweiten Dialog geleistet werden.
»Das Thema Licht und Beleuchtung ist heute aktueller denn je, wie die weltweite Initiative der UNESCO verdeutlicht, die 2015 das Internationale Jahr des Lichts begeht. Die Ausstellung „Nightscape 2050“ von Lighting Planners Associates (LPA) untersucht die Wechselwirkung zwischen Menschen, Licht und Städten im Jahr 2050. Für LPA bedeutet das Wort „Nightscape“ nicht nur Nachtlandschaft, sondern umfasst stets auch das Individuum: „Nightscape = Menschen und Städte bei Nacht.” «
»The subject of light and lighting is more relevant than ever, as evidenced by the UNESCO global celebration of 2015 as the International Year of Light. The exhibition “Nightscape 2050” by Lighting Planners Associates (LPA) explores the interactions between people, light, and cities in the year 2050. For LPA the word “nightscape” does not only refer to the evening view, but also includes the individual: “nightscape = humans and cities at night.«
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Nightscape 2050
A Dialogue between Cities.Light.People in the Future
Lighting Planners Associates / Tokyo / Singapore / Hong Kong
Aedes Architekturforum, ChristinenstraĂźe 18-19, 10119 Berlin
8. August – 1.Oktober 2015
Ă–ffnungszeiten: Di-Fr 11 bis 18.30 Uhr, Sa-So 13 bis 17 Uhr
www.aedes-arc.de (deutsch) / www.aedes-arc.de (english)
www.lighting.co.jp/english/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Internationales Jahr des Lichts
